Für meine Bachelorthesis habe ich eine Bühnenfassung des Romans „Der Fänger im Roggen“ von J. D. Salinger geschrieben, anhand derer ich verschiedene Aspekte der Bühnenadaption und Fassungserstellung untersuchen und besprechen will.
Ich überprüfe die von mir erstellte Bühnenfassung „Der Fänger im Roggen“ anhand von spezifisch ausgewählten Parametern auf deren Bühnentauglichkeit. Da ich bei dem Erstellen der Romanadaption sehr unerfahren bin, soll mir dieses Vorgehen aufzeigen, auf was bei einer Adaption geachtet werden muss, was funktioniert und was nicht. Somit werde ich meine eigen erstellte Fassung korrigieren und verbessern können.
Die Verbindung des literaturwissenschaftlichen ersten Teils mit der praktischen Arbeit an der Fassung im zweiten Teil meiner Thesis bringt mich dann zur leitenden Frage: Wie viel Roman steckt in einer Bühnenfassung oder gar -inszenierung? Ist die Romanadaption ein eigenständiges Werk und unabhängig vom Roman rezipierbar?