1
00:00:06,759 --> 00:00:09,560
Bird's Nest
2
00:00:42,399 --> 00:00:45,200
Excuse me, who just died?
3
00:00:45,759 --> 00:00:48,679
The two-bedroom apartment with balcony.
4
00:02:04,560 --> 00:02:07,239
Have you lost your mind?
5
00:02:27,879 --> 00:02:30,039
…is already gone.
6
00:02:30,319 --> 00:02:34,280
Okay, too bad.
7
00:02:37,680 --> 00:02:39,159
Be careful!
8
00:02:39,719 --> 00:02:40,560
Hello...
9
00:02:40,680 --> 00:02:43,120
I'm calling about the apartment we visited yesterday....
10
00:02:43,240 --> 00:02:43,719
Sorry…
11
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Stop don’t do that.
12
00:02:46,520 --> 00:02:48,000
I’m just calling to ask…
13
00:02:48,159 --> 00:02:50,680
Sorry, it’s already gone.
14
00:02:51,080 --> 00:02:52,479
Hello...
15
00:02:53,400 --> 00:02:54,439
What?
16
00:02:59,800 --> 00:03:01,840
And here I am again.
17
00:03:02,319 --> 00:03:04,960
No, I just wanted to ask if...
18
00:03:24,960 --> 00:03:27,000
Good luck!
19
00:03:36,520 --> 00:03:38,759
Are you alright?
20
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
Thanks, all good.
21
00:03:46,360 --> 00:03:48,479
It just moved.
22
00:03:51,319 --> 00:03:55,800
Here’s a small token of appreciation.
23
00:03:58,000 --> 00:04:00,439
From the two of us.
24
00:04:03,000 --> 00:04:05,319
Taking a trip?
25
00:04:05,919 --> 00:04:07,479
Yes.
26
00:04:08,599 --> 00:04:10,039
Where to?
27
00:04:10,240 --> 00:04:11,879
Company outing.
28
00:04:13,039 --> 00:04:14,800
Where do you work?
29
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
OBS.
30
00:04:17,160 --> 00:04:18,720
Which department?
31
00:04:19,519 --> 00:04:21,160
Marketing.
32
00:04:21,600 --> 00:04:25,360
Ah, you are the new employee!
33
00:04:26,120 --> 00:04:28,480
Yeah, that’s right.
34
00:04:30,000 --> 00:04:32,040
That’s great...
35
00:04:32,360 --> 00:04:35,120
...new blood is so stimulating.
36
00:05:06,160 --> 00:05:11,519
My condolences about Uncle Geraldo.
37
00:05:14,240 --> 00:05:17,120
I really miss him, too.
38
00:05:19,279 --> 00:05:22,040
-Do you want me to come over?
-Yes.
39
00:05:22,639 --> 00:05:26,240
Do you know what will
happen with the apartment?
40
00:05:26,839 --> 00:05:29,360
Well, Rita took it.
41
00:05:29,759 --> 00:05:32,000
My condolences about Uncle Diego.
42
00:05:32,160 --> 00:05:33,600
He is just gone.
43
00:05:33,759 --> 00:05:35,319
Yes, too bad.
44
00:05:35,680 --> 00:05:38,360
I'll be at the funeral too.
45
00:05:38,600 --> 00:05:39,759
Do you like liverwurst?
46
00:05:39,920 --> 00:05:41,079
I'm a vegetarian.
47
00:05:54,040 --> 00:05:56,920
Are you insane?
48
00:06:00,399 --> 00:06:03,920
Can you put your foot there?
49
00:06:24,399 --> 00:06:26,839
Quick, come and feel!
50
00:07:33,319 --> 00:07:35,600
Shouldn’t you be minding what you eat?
51
00:07:51,319 --> 00:07:55,759
These cookies have a funny shape.
52
00:07:58,879 --> 00:08:01,120
Oh, Harvey.
53
00:08:15,199 --> 00:08:18,600
Harvey…
54
00:08:19,879 --> 00:08:23,639
…was my third parrot.
55
00:08:24,199 --> 00:08:26,480
A gifted conversationalist.
56
00:08:27,439 --> 00:08:28,279
But…
57
00:08:30,360 --> 00:08:32,200
…sadly…
58
00:08:32,919 --> 00:08:35,120
…very depressed.
59
00:09:31,960 --> 00:09:33,720
Harvey.
60
00:09:34,200 --> 00:09:37,360
Where are you?
61
00:09:44,759 --> 00:09:47,679
I can’t go on.
62
00:11:09,639 --> 00:11:14,000
Premeditated murder.
63
00:11:15,960 --> 00:11:18,559
„These things happen.“
64
00:11:30,480 --> 00:11:31,200
Also,
65
00:11:31,519 --> 00:11:34,559
I have no complaints about you two.
66
00:11:36,559 --> 00:11:38,240
Which is why,
67
00:11:38,639 --> 00:11:41,159
I am pleased to inform you,
68
00:11:43,519 --> 00:11:46,799
that due to a shortage of space...
69
00:11:47,200 --> 00:11:49,879
I mean, your good behavior,
70
00:11:50,720 --> 00:11:54,240
we will release you tomorrow.
71
00:12:04,919 --> 00:12:08,080
Do you need any advice
on finding a place to live?