Ein Leben in der Blase – Život u balonu

Kim Schelbert

Set title	Ein Leben in der Blase – Život u balonu
Project title in German	Ein Leben in der Blase – Život u balonu
Project title in English	A life in the bubble – Život u balonu
Subtitle	Ein Audio-Feature über junge Menschen in Bosnien-Herzegowina, die an einer selbstbestimmten Gegenwart und Zukunft arbeiten.
Author	Kim Schelbert
Description	Sie wurden kurz vor, während oder nach dem Krieg in Bosnien und Herzegowina geboren. Muamer und Miroslav leben in Srebrenica; Ernad, Aldin, Ilma und Ira in Zenica, Aldijana in Sarajevo. Sie alle verwenden ihre Energie darauf, die Stimmung in ihrer Heimat auf die eine oder andere Weise zu verändern, damit ihre Welt eine andere wird. Ein Leben zwischen Wille und Verzweiflung, geplagt von Unverständnis und Machtlosigkeit. Trotzdem engagiert sich diese junge Generation gesellschaftlich, um zu schaffen, was für sie ein Leben lang nicht existiert hat: Ein Stück ‚Normalität’.
Description in English	They were born just before, during or after the war in Bosnia and Herzegovina. Muamer and Miroslav live in Srebrenica; Ernad, Aldin, Ilma and Ira in Zenica, and Aldijana in Sarajevo. They are all applying their energies to changing the mood in their homeland in one way or another, so that their world becomes a different one. Their lives are lived between determination and despair, plagued by incomprehension and powerlessness. Nevertheless, this young generation is engaging with society to create something that has not existed during their entire lifetimes: something like "normality".
Genre / discipline	Kunstvermittlung
type	Abschlussarbeit Förderprojekt
Institutional affiliation	Dossier Internationales (OIN.alle) Master Art Education - Kulturpublizistik (DKV_FAE_MAE_VPU.alle)
Date	2017
Other creative participants	Übersetzung: Lidija Burcak