| Set title | |
| Project title in German | |
| Project title in English | |
| Author | |
| Description | - Die zwölfjährige Floh versucht zu schlafen, das raue Husten ihres Vaters hält sie wach. Am Tag darauf packt ihr grosser Bruder Lukas seine Militärtasche. Als Floh dreckig nach Hause kommt, hilft er ihr, sich zu waschen. Dabei bemerkt er ihre mit Brandmalen gezeichnete Schulter. Umgehend packt er ihre Sachen und weist Floh an, mit ihm mitzugehen. Sie weigert sich. Lukas verlässt das Haus, um kurz darauf von schlechtem Gewissen geplagt zurückzukehren. Er legt sich neben seine kleine Schwester und in seiner Anwesenheit schläft Floh ein. Am nächsten Morgen liegt sie ganz alleine in seinem Bett.
|
| Description in English | - Twelve-year-old Floh tries to sleep, yet her father's rough cough keeps her awake. The following day her big brother Lukas packs his military bag. Floh gets home dirty, so he takes time to help her clean. That's when he realises the burn marks all over his sisters shoulders. He immediately packs her stuff and commands her to come with him. She refuses, and as the parents arrive Lukas leaves the house. Plagued by a guilty conscience he returns later that night and lies down next to his little sister. In his presence Floh finally falls asleep. As the sun rises, she lays in his bed all alone.
|
| Genre / discipline | |
| type | |
| Institutional affiliation | |
| Date | |
| Creative participants | |
| Internet links (URL) | |
