Aussagen zu „hier“ und „dort“, von Menschen in Brasilien, mit einer Vorstellung oder einem Hintergrund vom Ausland sowie mit Brasilianern in der Schweiz, werden mit Video und Audio aufgezeichnet. Die subjektiven Reflexionen zur jeweils unterschiedlich empfundenen Realität, werden gegeneinander geschnitten, so dass eine eher imaginäre Landkarte über Widersprüche und Gegensätze entsteht.
Description in English
Statements about “here” and “there” made by people in Brazil with some idea of abroad or some associated background as well as Brazilians in Switzerland are recorded with video and audio. The subjective reflections on each differently perceived reality are edited and duly compared to create an imaginary map of contradictions and opposites.