Medienarchiv

Zürcher Hochschule der Künste

Log in

Starren. Ein Hörspiel vom Übersetzen.

 
Picture: Starren. Ein Hörspiel vom Übersetzen.

Starren. Ein Hörspiel vom Übersetzen.

Charlotte Oeken

      Title
      • Starren. Ein Hörspiel vom Übersetzen.
      Author
      Date
      • 03.05.2021
      Description
      • "Es ist Nacht und Sappho schreibt vor 2700 Jahren über das Verrinnen der Zeit und die Einsamkeit. Und während wir uns in Wortfetzen verheddern, und während Walter Benjamin von den Plejaden träumt, schreiben Maschinen Gedichte, singen zerrende Gitarren Arien von Monteverdi. Wir liegen alleine im Bett und versuchen miteinander zu reden. Orpheus träumt von Eurydike, ich lese von Orpheus, sie liest von Sappho und Paul B. Preciado kocht sich einen Tee. Übersetzen ist hier nicht Mittel zum Zweck, nicht Notwendigkeit zum Verstehen, vielmehr ist es eine Methode, eine Art zu Denken, ein dauerhafter Zustand von Transformation.
        Und mitten in der Nacht gab es auch keine Nacht."
      Keywords
      Institutional affiliation
      Study path
      Genre / discipline

      1 Items

      AllMedia entriesSets
      • Page 1 of 1
          Picture: Portraitfoto

          Portraitfoto

          Previous pageThis pageNext page