Thinking like a yeast spore.