Im Departement Kulturanalysen und Vermittlung hat im Rahmen von «Arts for Change» die transkulturelle Vermittlung im Vordergrund gestanden. Drei Projekte haben hinsichtlich der Förderungen von «Arts for Change» zum Verständnis von Transkulturalität @home und «abroad» beigetragen.
Das Projekt «QWAS - Migrating Dialogue» ist ein periodischer künstlerischer Austausch zwischen jungen KünstlerInnen aus der Schweiz und Kasachstan. Der Austausch beinhaltet eine neuntägige Zugfahrt von Zürich nach Almaty, gefolgt von einem einwöchigen Workshop in Zürich. Eine Ausstellung in Almaty schließt den Austausch ab. Die einzigartige Perspektive des Projekts besteht darin, dass es den Zug sowohl als Werkzeug als auch als Ort betrachtet – als dritten Raum, als Plattform nicht nur für den Austausch, sondern auch für künstlerische Interventionen. Sie bietet die Möglichkeit, den Durchgang durch Raum, Grenzen, Zeit und Kontexte ebenso gut zu erforschen, wie sie selbst Gegenstand der Untersuchung ist. Die Reisenden stehen vor Herausforderungen durch die Begrenzung des physischen und persönlichen Raums, die Anpassung an einen vorgegebenen Rhythmus und zahlreiche Begegnungen. Indem sie den Raum zwischen den beiden Ländern durchqueren, werden die Studierenden eingeladen, ihre eigenen künstlerischen Perspektiven auf Forschungsthemen wie Migration, Nomadentum, Mobilität, Identitätspolitik, Distanz, Kartierung, Grenzen und Sprache zu kontextualisieren.
The Department of Cultural Analysis focused on transcultural communication as part of the “Arts for Change” project. Three projects have contributed to understanding transculturality @home and abroad within the scope of the promotion of “Arts for Change”.
The project “QWAS – Migrating Dialogue” involves periodic artistic exchange between young artists from Switzerland and Kazakhstan. The exchange includes a nine-day train journey from Zurich to Almaty, preceded by a week-long workshop in Zurich. An exhibition in Almaty concludes the exchange. The project’s unique perspective is that it looks at the train as both a tool and a location – a third space, a platform not only for exchange but also for artistic interventions. It offers the possibility of exploring the passage through space, borders, time and contexts as it is itself an object of inquiry. The journey presents travellers with particular challenges, due to the limitations of both physical and personal space, and the need to adapt to a pre-defined rhythm and numerous encounters. By traversing the space between the two countries, students are invited to contextualize their own artistic perspectives on a range of research topics, such as migration, nomadism, mobility, identity politics, distance, mapping, borders, and language.
Personen
Weitere beteiligte Personen
Projektleitende: Rada Leu, Peter Tränkle |
Koordination Internationales, Departement Kulturanalysen und Vermittlung: Susann Wintsch, Dozentin Bachelor Art Education und Z-Module