Medienarchiv

Zürcher Hochschule der Künste

Anmelden

Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate

 
Bild: Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate

Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate

Simona Winkler-Fishyan

      Set-Titel
      • Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate
      Projekttitel auf deutsch
      • Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate
      Projekttitel auf englisch
      • Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate
      Untertitel
      • 2022 ZHdK Fonds für internationale und interkulturelle Studierenden-Projekte
      Autor/in
      Beschreibung
      • Die Zeitung «The Guardian» titelte bereits vor Ausbruch des Bergkarabach-Krieges 2020: «Monumental loss: Azerbaijan and the worst cultural genocide of the 21st century».
        Die Journalistin Dale Berning Sawa beschreibt darin die blinde Zerstörungswut der aserbaidschanischen Regierung gegen armenische Kulturgüter. Der vom Autokraten Ilham Aliyev über mehrere Jahrzehnte strukturell konstruierte Hass gegen die Armenier:innen und ihre Kultur hat sich im Herbst 2020 im Krieg mit mehreren Tausend, davon vielen sehr jungen, Opfern brutal entladen.

        Während des sechswöchigen Arbeitsaufenthaltes mit dem Projekttitel «Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate» trifft Simona Winkler-Fishyan sechs armenische Kulturschaffende zum Gespräch, um sie zu befragen, mit welchen Narrationen, Bräuchen und Symbolen die Menschen im Angesicht der mannigfachen Belastung, der Kriegsfolgen, der instabilen politischen Situation seit Kriegsende und der Coronakrise Hoffnung und Resilienz schaffen. Die Künstlerin möchte ihr Wissen über die armenischen Symbole und Bräuche erweitern und nach ihrer Gültigkeit für die junge Generation erforschen. Welches zeitgenössische Verständnis armenischer Kultur herrscht vor und wohin entwickelt es sich? Wie wird dies von jungen Künstlerinnen und Künstlern aufgegriffen und wie spiegelt es sich in ihren Werken wider?
        Die Gespräche mit den sechs Kulturschaffenden werden in Form einer Publikation mit Einleitungstext im Verlag INKFISH des Studio Inkfish Zürich (www.inkfish.ch) erscheinen.

        Wissend, dass die armenische Kunst und Kultur gefährdet sind und in Teilen dieser Welt bewusst zerstört werden, will die Künstlerin einen Beitrag zur Erhaltung leisten. Dies wird durch Sichtbarmachen erreicht, denn was sichtbar ist und bezeugt werden kann, ist weniger einfach vernichtbar.
        Durch die Publikation «Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate» werden aktuelle politische Diskurse und kulturelle Aktivitäten in und um Armenien in die Schweiz getragen. Kunst- und Kulturschaffende unterschiedlicher Nationen und unterschiedlicher künstlerischer Disziplinen können in einen Austausch treten und im Sinne der Friedensförderung Diskurse über Politik, Gesellschaft und Kultur führen.
      Beschreibung auf englisch
      • Prior to the start of the Nagorno-Karabakh war in 2020, the Guardian newspaper had already published an article headlined: “Monumental loss: Azerbaijan and the worst cultural genocide of the 21st century.” Written by the journalist Dale Berning Sawa, it describes the insane destruction of Armenian cultural heritage by the Azerbaijani government. The hatred against Armenians and their culture, which was established structurally by autocrat Ilham Aliyev over the course of several decades, was brutally unleashed in the war that claimed several thousand victims, many of them extremely young, in autumn 2020.

        During the six-week residency titled “Ծիրան և նուռ – Apricot and Pomegranate”, Simona Winkler-Fishyan will meet six Armenian cultural professionals to ask them which narratives, customs and symbols people use to create hope and resilience in the face of multiple burdens, the consequences of war, the unstable political situation since the end of the war, and the coronavirus pandemic. The artist’s prior knowledge of Armenian symbols and customs will be expanded and explored due to its value for the younger generation. What contemporary understanding of Armenian culture exists and in which direction is it developing? How is it appropriated by young artists and reflected in their work?

        The interviews with the six artists will be published in the form of a journal with an introductory text by INKFISH, a publishing house of Studio Inkfish Zurich (www.inkfish.ch).

        Knowing that Armenian art and culture is endangered and is deliberately being destroyed in parts of this world, the artist would like to contribute to its preservation. This is achieved by creating visibility, because what is visible and has witnesses is not as easy to destroy.

        The publication “Ծիրան և նուռ – Apricot and Pomegranate” brings current political discourses and cultural activities in and around Armenia to Switzerland. Moreover, it invites art and culture professionals from different nations and artistic disciplines to exchange ideas and participate in discourse on politics, society and culture for the purpose of peacebuilding.
      Kunstgattung / Disziplin
      Typ
      Bereich ZHdK
      Datierung
      • 2022
      Mitwirkende / beteiligte Personen
      Azat Fishyan
      Partner / beteiligte Institutionen
      • Boner Stiftung für Kunst und Kultur
      Internet Links (URL)

      1 Inhalte

      AlleMedieneinträgeSets
      • Seite 1 von 1

          • Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate | Credit: Zeichnung Masterkonzert Azat Fishyan “An Evening of Armenian Music”, 2020 Simona Winkler-Fishyan

            Bild: Ծիրան եւ նուռ – Apricot and Pomegranate | Credit: Zeichnung Masterkonzert Azat Fishyan “An Evening of Armenian Music”, 2020 Simona Winkler-Fishyan

            Name that can easily go onto 2 lines

            Author that can easily go onto 2 lines as well

            Rechteinhaber/in
            • Zürcher Hochschule der Künste
            Bereich ZHdK
            Typ
            Importiert am
            14.05.2022
            Übergeordnete Sets
            1
        Vorangehende SeiteDiese SeiteNächste Seite